ou bien

Je dois être jalouse, ou bien prier pour toi?

我该嫉妒,还是替你祈祷?

Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.

是的，但发光，或者说它在燃烧。

Oui mais, l' soleil il brille ou bien il br?le.

是的，发光，或者说它燃烧。

Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

你必须喝水不然你感到非常口渴。

Oui mais, l’ soleil il brille ou bien il brûle.

是的，发出光辉或者说在燃烧。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性关系的直接理解或者什么不是。

Avez-vous déjà été explusé,déporté ou bien sommé de quitter un pays auparavant?

你曾经被驱逐、流放或被要求离开一个国？

Tout ce qui sera imposé ou bien sera rejeté, ou bien disparaîtra.

任何强加的办法被拒绝或者消失。

Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.

这叫农场定律，也叫回报定律。

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有银行账户清单或银行证明吗？

Il était déjà là dès le premier regard ou bien il n’avait jamais existé.

它存在于第一次注视之中，或者从来它就不存在。

Est-ce possible de remettre son rendez-vous à un autre jour ou bien d'annuler ce rendez-vous?

有没有可能推迟约或者取消约呢？

Ce sera vous, ou bien lui.

不是你就是他。

Aucun ne traversait les villages ou biens des auteurs.

这些路没有穿过提交人的地产和村庄。

Actuellement, ils n'étaient pas assez ou bien pratiqués.

眼下这种面谈要么根本不进行，要么没有适当地进行。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être les examiner séparément ou bien ensemble.

工作组不妨分开审议这些选择方案，也可合并起来共同审议。

Les résultats peuvent être imprimés directement ou bien téléchargés pour une analyse plus poussée.

其结果可以直接印成文件或在网上下载，以供作进一步分析之用。

Cette assistance était plus ou moins bien perçue par les personnes interrogées.

接受访谈者一般对这种补助表示肯定。

Ou bien nous les respectons tous, ou bien nous serons tous victimes de leur perte.

我们或者一致尊重它，或者就将成为其丧失的受害者。

Ou bien l'Iraq a coopéré, ou bien il n'a pas coopéré.

伊拉克要么已经遵守，要么没有遵守。